Kein Untertitelprogramm mit einer Rollenspalte obendrauf. Jede Funktion
existiert, weil sie an einem echten Buch gefehlt hat.
Eingestanzter Timecode
Egal, wie der Film gestanzt ist
Beginnt der Timecode im Bild bei 10:00:00:00? Liegt er schief? Einmal den
Wert aus dem Bild ablesen und eintragen — ab da rechnet Takewrite jede Anzeige
und jeden Export auf den eingestanzten Timecode um. Kein Umrechnen von Hand,
und Sprünge an Aktwechseln fallen beim Prüfen der Punkte sofort auf.
Rollen
Zwei Buchstaben, fertig
Die Auswahl zeigt alle vergebenen Rollen, häufigste zuerst. Bleibt eine übrig,
genügt Enter. Jede Figur hat ihre Farbe — beim Blättern siehst du am Rand, wer spricht.
Takes
Einfügen, wo etwas fehlt
Vorlagen sind lückenhaft, Untertitel sind gerafft. Was gesprochen, aber nirgends
notiert ist, setzt du mit einer Taste an genau die Stelle — samt Rollenvorschlag.
Regieangaben
(ON) (OFF) (CONT) (..)
Die Angaben, die in jedem Buch stehen, liegen auf Tab und den F-Tasten und in
einer Leiste über dem Textfeld. Das Leerzeichen dahinter kommt mit.
Tastatur
Ohne die Hand zu heben
A und D sekundenweise, Pfeiltasten bildweise, J K L als Shuttle wie im Schnittraum.
W und S wählen die Zeile, Enter setzt sie — und Strg+Z nimmt jeden Schritt zurück.
Sicherung
Nichts geht verloren
Jede Änderung wird sofort gesichert — im Browser und, einmal gewählt, als Datei in
deinem Projektordner, mit einem Stand je Arbeitstag. Sogar ein exportiertes Buch
lässt sich wieder einlesen.
Suche
Wo war die Stelle?
Ein Feld über dem Buch, es sucht in Rolle und Text zugleich. In der Treffermenge
arbeitest du ganz normal weiter — Esc, und alle Zeilen sind wieder da.
Bild
Kino, wenn du willst
Die Trennlinie zwischen Film und Buch lässt sich ziehen, ein Doppelklick schaltet auf
Vollbild — auf Wunsch mit dem laufenden Take als Untertitel im Bild.
Ausgabe
Eure Vorlage, nicht unsere
Eine echte Word-Datei, kein Nachbau — Titelblatt, Tabelle, Maße aufs Zeichen genau.
Dazu die Separierung nach Rollen und PDF über die Druckansicht. Eine eigene
Studio-Vorlage richten wir auf Anfrage ein.
